一不沾亲, 二不带故的韩文

• 친척 관계도 없고, 연고도 없다. 생판 모르는 사람이다.
  
  咱们一不沾亲, 二不带故的, 我凭什么非帮你呢?
  우리들은 친척도 아니고 연고도 없는데 어째서 너를 꼭 도와야만 하는가? →[沾亲带故]

• "沾亲带故" 韩文翻译 :    【성어】 친척이나 친구로서의 관계가 있다.一不沾亲, 二不带故;친척 관계도 친구 관계도 없다 ＝[沾亲带友]
• "一不做, 二不休" 韩文翻译 :    【성어】 일단 시작한 일은 철저하게 하다. 손을 댄 바에는 끝까지 하다. [원래 ‘一做二不休’라고 해야 할 것이나, 실제는 이 같이 말함]一不做, 二不休, 已就也已就了, 索性干到底吧!;일단 시작한 일은 철저하게 해야 합니다. 이렇게 된 이상, 아예 끝까지 다 해치웁시다! →[鞋xié湿了, 蹚吧]
• "一不怕苦, 二不怕死" 韩文翻译 :    【속담】 첫째 고난을 두려워하지 않고, 둘째 죽음을 두려워하지 않다.
• "带故" 韩文翻译 :    [동사] 옛부터 친숙한 관계가 있다. 인연이 있다.沾zhān亲带故;【성어】 연고 관계가 있다
• "沾亲" 韩文翻译 :    [동사] 친척 관계가 있다.他跟你沾亲吧?그는 너와 친척 관계가 있지?
• "不带声" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 무성음. [중국어의 자음 중 발음할 때 성대가 진동되지 않는 것]
• "不带音" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 무성음(無聲音). →[带音]
• "二不棱" 韩文翻译 :    (1)[명사] 멍청이. 밥통.(2)[형용사]【방언】 멍청하다.
• "不沾弦" 韩文翻译 :    미숙하다. 익숙하지 못하다. 가락이 맞지 않다.
• "手不沾面, 面不沾盆" 韩文翻译 :    (밀가루를 반죽하는데) 손에도 묻지 않고 그릇에도 묻지 않다. 【비유】 일의 처리 방법이 뛰어나 나중에 아무런 문제도 남지 않다. 일을 깨끗이 처리하다.
• "一不溜" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 지체 없이. 척척. 얼른. 서둘러.一不溜跑开了;서둘러 도망갔다
• "食不沾唇" 韩文翻译 :    【성어】 (병으로) 음식이 넘어 가지 아니하다.
• "一不上来" 韩文翻译 :    첫째가 되지 못하다. 일등을 못하다. [‘一’를 동사로 한 유머러스한 용법]想考第一名, 老是一不上来;시험에서 일등을 하려고 아무리 해도 일등을 못하다
• "一不拗众" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람으로 많은 사람을 당할 수 없다. 중과부적(衆寡不敵)이다.在公理正义之下, 老板也得děi考虑一不拗众吧!;진리와 정의 아래서는 주인이라 할지라도 중과부적이라는 것을 생각해야 할 거야!
• "三怕一不怕" 韩文翻译 :    대중을 두려워하고, 혁명을 두려워하고, 면직(免職)을 두려워하지만 생산 계획이 미달되는 것은 두려워하지 않는 것.
• "划一不二" 韩文翻译 :    【성어】(1)에누리 없음. 정찰 판매. [상점에서 쓰이는 표어]价钱划一不二;가격이 정찰제다(2)일률적이다. 획일적이다. 고정적이다. 판에 박은 듯하다.写文章, 可长可短, 没有划一不二的公式;문장을 쓰는 데는 길게 해도 되고 짧게 해도 되며 고정적인 공식이 없다
• "无一不作" 韩文翻译 :    【성어】 하지 않는 것이 하나도 없다. 무엇이나 다 한다.
• "无一不备" 韩文翻译 :    【성어】 하나라도 갖추어지지 않은 것이 없다. 다 준비되다. 무엇이나 갖추어져 있다.
• "无一不晓" 韩文翻译 :    【성어】 모르는 것이 하나도 없다.
• "纯一不二" 韩文翻译 :    【성어】 순수하고 섞임이 없다. 매우 순수하다. ＝[纯一不杂]
• "缺一不可" 韩文翻译 :    【성어】 하나라도 부족해서는[없어서는] 안 된다.
• "说一不二" 韩文翻译 :    【성어】 두말하지 않다. 말한 대로 하다[책임을 지다]. ＝[说一是一] [说一是一说二是二]
• "上不沾天, 下不着地" 韩文翻译 :    【성어】 위로는 하늘에 닿지 않고, 아래로는 땅에 닿지 않다;이도저도 아니다. ＝[上不着天, 下不着地]
• "一专多能" 韩文翻译 :    【성어】 한 가지 전문 기술 뿐만 아니라 다른 일에도 뛰어나다.
• "一世" 韩文翻译 :    [명사](1)일대(一代). 당대. 그 시대.一世豪杰;당대의 호걸(2)일생(一生). 한 평생. ＝[一辈子] [一生(1)]
• "一下子" 韩文翻译 :    급격하게